충청남도 공고 제2013 - 168호

2013년 충청남도 통상진흥시책 사업 안내

중소기업에 대한 해외마케팅 지원을 통해 강소 수출기업을 육성하고 지역경제 활성화를 도모하기 위해「2013년 충청남도 통상진흥 사업」을 아래와 같이 공고하오니, 도내 중소기업들의 많은 관심과 참여 바랍니다.

2013. 2. 20.

충청남도지사

문 의 처

소 속	성 명	연 락 처 (전화/E-mail)	FAX
충청남도 국제통상과	팀 장 국정덕	041-635-3343 / jdkook@korea.kr	041-635-3041
	주무관 김민규	041-635-3362 / 64260207@korea.kr
	주무관 최길락	041-635-3360 / truzer@korea.kr
	주무관 권민식	041-635-3361 / kinesis@korea.kr
	주무관 김정선	041-635-2224 / kjseon20@korea.kr

※ 세부사업별 담당자 연락처는 사업별 하단 연락처 참조

2013년 충청남도 통상진흥시책 사업

□ 해외시장개척 사업

① 해외무역사절단 운영             ② 해외전시박람회 단체참가

③ 해외전시박람회 타깃 개별참가    ④ 충남 우수상품 전시상담회

⑤ 해외바이어 초청 수출상담회      ⑥ 중소기업 해외 지사화 사업

⑦ 바이어 찾기 및 해외시장조사     ⑧ 국내개최 국제전시회 단체참가

⑨ FTA 전략지역 타깃마케팅          수출초보기업 역량강화 사업

중견기업 수출 선도화 사업

□ 중소기업 수출기반 구축 사업

수출보험 지원                    수출 통번역 지원

충남FTA활용지원센터 운영         중소기업 무역실무능력 배양

글로벌 무역전문가 양성           무역의 날 기념 수출유공자 시상식

수출기업협의회 지원              해외시장개척 항공료 지원

(국제통상과)

1		해외무역사절단 운영

□ 사업 개요

□ 사업목적 : 수출경험이 부족한 중소기업에게 적극적으로 해외시장

개척활동을 지원하여 수출 저변 확대 및 수출역량 배가

□ 사 업 량 : 19회 114업체

□ 사 업 비 : 1,165백만원

□ 지원대상 : 도내 본사․공장 소재 중소기업기본법 제2조 규정 제조업체

□ 지원횟수 : 업체당 연 4회 이내

□ 지원절차 : 모집공고 → 업체신청 → 시장성평가 → 업체선정 →

준비 → 수출상담 → 사후관리 → 수출계약 성사

□ 지원 내용

□ 현지 기업(바이어․투자자) 사전 섭외 1:1 상담 주선

□ 상담장 임차 및 현지 이동차량 및 개별 통역 제공

□ 해외시장진출 가능성 등 사전 시장조사비

□ 업체당 1인 항공료 40% 지원

□ 현지바이어 리스트 제공 및 마케팅기법 지도․지원

□ 일정기간 사후관리 및 지원을 통해 수출계약 성사율 제고

□ 향후 추진계획

□ 2013년 해외무역사절단 추진계획 수립 및 공고 : ’13. 1월

□ 2013년 추진일정에 따라 사절단 파견 추진 : ’13. 2월 ~

충청남도 국제통상과 통상지원담당 (☎ 041-635-3361), 중소기업진흥공단 충남지역본부 (☎ 041-621-3677)

중소기업진흥공단 대전지역본부 (☎ 042-866-0143), 충청남도경제진흥원 마케팅지원부 (☎ 041-539-4531)

참고		2013년 해외무역사절단 운영 일정

연번	사 업 명 (운영지역)	기 간	참가 업체	착 안 사 항	품 목	위탁 기관 (해외)
	합 계	19회	114	․ 세종시 독자 1회 및 참여 8회 / 15개 업체 별도
1	동남아 무역사절단 (방콕,호치민,양곤)	3.11~20	6	․ 2011~12년도 운영지역(2개 지역) 지속 관리 ․ 한-ASEAN FTA(발효) 후속조치 및 신규시장 개척 ․ 2012 방콕 우수상품전 후속조치 ․ 통합 : 방콕,호치민(세종시)	종합 품목	중진공 대 전 (KOTRA)
2	중남미(1) 무역사절단 (산티아고,상파울루, 부에노스아이레스)	4.10~21	6	․ 2010~12년도 운영지역(3개 지역) 지속 관리 ․ 한-칠레 FTA(발효) 후속조치 및 거대시장 개척 ․ 통합 : 부에노스,상파울루(서초구)/산티아고(강원) ․ 세종시 참여(1개사)	〃	중진공 대 전 (KOTRA)
3	아프리카 무역사절단 (카이로,라고스, 요하네스버그)	4.14~24	6	․ 2012년도 운영지역(3개 지역) 지속 관리 ․ 아프리카 주요 신흥시장 개척 ․ 통합 : 카이로(화성시)	〃	중진공 충 남 (KOTRA)
4	지중해 무역사절단 (마드리드,알제,리야드)	4.22~5.1	6	․ 2012년도 운영지역(알제) 지속 관리 ․ 한-EU FTA(발효) 후속조치 및 틈새시장 개척 ․ 오일머니 및 잠재시장 개척 ․ 세종시 참여(1개사)	종합 품목	중진공 충 남 (KOTRA)
5	서유럽 무역사절단 (코펜하겐,스톡홀름, 암스테르담)	5.12~19	6	․ 2010~12년도 운영지역(3개 지역) 지속 관리 ․ 한-EU FTA(발효) 후속조치 및 고소득시장 개척 ․ 세종시 참여(1개사)	종합 품목	중진공 충 남 (KOTRA)
6	중국(1) 무역사절단 (상하이,우시)	5.20~24	6	․ 중국 2~3선 신규 소비재시장 개척 ․ 도 상하이사무소 추진	생 활 소비재	진흥원 (도,민간 네트워크)
7	북미(1) 무역사절단 (LA,뉴욕)	6.2~6.9	6	․ 한-미 FTA(발효) 후속조치 ․ 도 LA사무소와 해외민간네트워크 공동 활용 ․ 생활소비재 특화 운영	생 활 소비재	중진공 대 전 (도,민간 네트워크)
8	동유럽 무역사절단 (바르샤바,프라하, 소피아)	6.10~19	6	․ 2011~12년도 운영지역(3개 지역) 지속 관리 ․ 한-EU FTA(발효) 후속조치 및 유망시장 개척	〃	중진공 대 전 (KOTRA)
9	중국(2) 무역사절단 (베이징,상하이 타이페이)	6.23~30	6	․ 2011~12년도 운영지역(3개 지역) 지속 관리 ․ 중국 1선도시 충남도 전략품목 공략(중화학 중심) ․ 시군특화무역사절단 : 당진시(자동차부품 등 5개사) ․ 통합 : 상하이(서울)/타이베이(대구) ․ 세종시 참여(1개사)	〃	중진공 충 남 (KOTRA)

※ 운영지역이 일부 변경되거나 타 지자체 등과 통합 운영될 수 있음

연번	사 업 명 (운영지역)	기 간	참가 업체	착 안 사 항	품 목	위탁 기관 (해외)
10	CIS(1) 무역사절단 (상트페테르부르크, 키예프)	7.6~12	6	․ 2011~12년도 운영지역(2개 지역) 지속 관리 ․ CIS 유망시장 개척 ․ 세종시 참여(3개사)	종합 품목	중진공 충 남 (KOTRA)
11	일본․동남아 무역사절단 (도쿄,오사카,마닐라)	9월	6	․ 2010-12년도 운영지역(3개 지역) 지속 관리 ․ 일본 및 동남아 주요 소비재 시장 개척	〃	중진공 충 남 (KOTRA)
12	중국(3) 무역사절단 (닝보,항조우)	9월	6	․ 중국 2~3선 신규 소비재시장 개척 ․ 도 상하이사무소 활용	생 활 소비재	진흥원 (도)
13	서남아 무역사절단 (뉴델리,뭄바이, 다카)	9월	6	․ 2010~12년도 운영지역(3개 지역) 지속 관리 ․ 한-ASEAN FTA(발효) 후속조치 및 거대시장 개척 ․ 통합 : 뉴델리,뭄바이(전북) ․ 세종시 참여(1개사)	종합 품목	중진공 충 남 (KOTRA)
14	북미(2) 무역사절단 (토론토,디트로이트, 시카고)	10월	6	․ 2011~12년도 운영지역(3개 지역) 지속 관리 ․ 한-미 FTA(발효) 후속조치 및 자동차부품 특화 운영 ․ 통합 : 디트,토론토(경남,경북,울산)/시카고(경북,울산)	자동차 부 품	중진공 대 전 (KOTRA)
15	CIS(2) 무역사절단 (블라디보스톡,타슈켄트)	10월	6	․ 2011~12년도 운영지역(3개 지역) 지속 관리 ․ CIS 유망시장 개척	종합 품목	중진공 충 남 (KOTRA)
16	중동 무역사절단 (테헤란,쿠웨이트, 두바이)	10월	6	․ 2011~12년도 운영지역(3개 지역) 지속 관리 ․ 중동 오일머니시장 및 신흥시장 개척 ․ 통합 : 쿠웨이트(충북) ․ 세종시 참여(1개사)	〃	중진공 충 남 (KOTRA)
17	북미(3) 무역사절단 (LA,샌프란시스코)	11월	6	․ 한-미 FTA(발효) 후속조치 ․ 북미지역 내 신규 소비재 시장 진출 ․ 도 LA사무소 활용	생 활 소비재	진흥원 (도)
18	동남아․대양주 무역사절단 (홍콩,콸라룸푸르, 시드니)	11월	6	․ 2011~12년도 운영지역(3개 지역) 지속 관리 ․ 한-ASEAN FTA(발효) 후속조치, 주요 소비재시장 개척 ․ 통합 : 홍콩(경기도 광주시)	종합 품목	중진공 대 전 (KOTRA)
19	중남미(2) 무역사절단 (멕시코시티,카라카스, 보고타)	11월	6	․ 2011~12년도 운영지역(3개 지역) 지속 관리 ․ 한-콜롬비아 FTA(타결) 후속조치 및 신규시장 개척 ․ 세종시 참여(1개사)	〃	중진공 충 남 (KOTRA)
세종	동남아 무역사절단 (방콕,호치민, 콸라룸푸르)	3.11~20	5	․ 한-ASEAN FTA(발효) 후속조치 및 신규시장 개척 ․ 통합 : 방콕,호치민(충남도)	종합 품목	중진공 대 전 (KOTRA)

※ 현지 사정 등에 따라 운영지역이 변경될 수 있음

2		해외전시박람회 단체참가

□ 사업 개요

□ 사업목적 : 도내 중소업체의 해외 유명 전시박람회 참가지원으로 중소기업의 해외 판로 개척 및 수출경쟁력 강화

□ 사 업 량 : 14회 84업체

□ 사 업 비 : 500백만원

□ 지원대상 : 도내 본사□공장 소재 중소기업기본법 제2조 규정 제조업체

□ 지원횟수 : 업체당 연 4회 이내

□ 추진절차 : 모집공고 → 업체 신청서 제출 → 신청업체 평가 → 지원업체 선정 → 업체 전시회 참가

□ 업체선정 : 경쟁력 있는 업체 발굴 세부 심사기준 마련

- 현지시장성조사, 유망 중소기업 지정서, 특허․인증 등

* 지원제외 : 개별 참가지원 사업 참여업체

□ 지원 내용

□ 업체당 매회 800만원 한도

- 기본부스 1개 임차료, 편도 운송료, 통역비(50만원 내)

□ 전시회 참가자 1인 왕복 항공료 40% 별도 지원

□ 향후 추진계획

□ 2013년 해외전시박람회 일정 공고 : ’13. 1월

□ 해외전시박람회 사업추진 : ’13. 2월 ~

충청남도 국제통상과 통상지원담당 (☎ 041-635-3360), 중소기업진흥공단 충남지역본부 (☎ 041-621-3677)

한국무역협회 대전충남지역본부 (☎ 042-338-1003), 충청남도경제진흥원 마케팅지원부 (☎ 041-539-4531)

참고		2013년 해외전시박람회 단체참가 일정

연번	품목	사 업 명 (세종시 참가)	지 역	기 간	업체	위 탁 기 관
계		14건			84
1	종합	중국 화동 수출입상품 교역회	중국	3.1~3.5	8	중진공 충남본부
2	종합	하노이 종합 엑스포 (세종시 1업체)	베트남	4.3~4.6	8	중진공 충남본부
3	종합	광저우캔톤페어(춘계,1기)	중국	4.15`4.19	8	중진공 충남본부
4	건축	터키이스탄불 국제건축전	터키	4.24~4.28	5	무역협회
5	종합	암스테르담 자체상표전(PLMA)	네덜란드	5.28~5.29	5	무역협회
6	미용	두바이 미용전 (세종시 2업체)	UAE	5.28~5.30	3	경제진흥원
7	종합	동경 선물용품전	동경	6.26~6.28	5	경제진흥원
8	종합	2013 국제 소비재박람회 (세종시 1업체)	독일	8.24~8.27	6	중진공 충남본부
9	자동차 부 품	북경 자동차부품 엑스포	중국	9.13～9.15	5	경제진흥원
10	섬유	상해 인터텍스타일전	중국	10.20~10.23	5	무역협회
11	종합	광저우캔톤페어(추계,3기)	중국	10.25~10.29	8	중진공 충남본부
12	건축	두바이 건축전(Big5) (세종시 2업체)	UAE	11월중	8	중진공 충남본부
13	미용	홍콩 화장품 미용전(cosmoprof)	홍콩	11.8~11.10	5	무역협회
14	건축	베트남 호치민 건축전 (세종시 1업체)	베트남	12월중	5	무역협회

※ 현지 사정 등에 따라 운영지역과 일정이 변경될 수 있음

3		해외전시박람회 타깃 개별참가

□ 사업 개요

□ 사업목적 : 품목별 전문화된 해외전시(박람)회 개별참가지원을 통해 도내 중소기업의 해외 판로개척 및 수출경쟁력 강화

□ 사 업 량 : 90업체

□ 사 업 비 : 327백만원

□ 지원대상 : 도내 본사□공장 소재 중소기업기본법 제2조 규정 제조업체

□ 지원횟수 : 업체당 연 2회 이내

□ 업체모집 : 연중 수시모집

* 제출서류 : 참가계획서, 유망 중소기업 지정서, 특허․인증서 등

□ 추진절차 : 모집공고 → 참가희망업체 신청서 제출 → 신청서 평가 및 지원업체 선정 → 업체 전시회 참가 → 전시회 참가 증빙서류 제출 → 증빙서류 검토 확인 → 지원금 교부

□ 지원 내용

□ 업체당 매회 500만원 한도

- 기본부스 1개 임차료의 70%

□ 전시회 참가자 1인 왕복 항공료 40% 별도

□ 향후 추진계획

□ 추진계획 수립 : ’13. 1월

□ 해외전시박람회 개별참가 사업추진 : ’13. 2월～

충청남도 국제통상과 통상지원담당 (☎ 041-635-3360), 충청남도경제진흥원 마케팅지원부 (☎ 041-539-4531)

4		충남 우수상품 전시상담회

□ 사업 개요

□ 사업목적 : 도내 우수상품의 해외홍보 및 바이어와 상담 주선을 통해 충청남도를 대표하는 브랜드 마케팅 사업 추진

□ 기    간 : 하반기 1회

□ 장    소 : 추후 선정

□ 참가업체 : 30업체

□ 사 업 비 : 300백만원

□ 참가대상 : 도내 본사․공장 소재 중소기업기본법 제2조 규정 제조업체

□ 참가절차 : 모집공고 → 업체신청 → 시장성평가 → 업체선정 →

참가준비 → 참가 → 사후관리 → 수출계약 성사

□ 지원 내용

□ 현지 기업(바이어․투자자) 사전 섭외 1 : 1 상담 주선

□ 상담장 임차, 상품 운송료(편도), 현지차량․통역 지원

□ 해외시장조사 대행 및 바이어 리스트 제공

□ 일정기간 사후관리를 통해 계약 성사율 제고

□ 업체당 1인의 항공료 40% 지원

□ 향후 추진계획

□ 개최시기․장소 선정 : ’13. 2월

□ 기본계획 수립 등 : ’13. 4월

□ 참가업체 모집 등 사업추진 : ’13. 5월~

충청남도 국제통상과 통상지원담당 (☎ 041-635-3362), 중소기업진흥공단 대전지역본부 (☎ 042-866-0143)

5		해외바이어 초청 수출상담회

□ 사업 개요

□ 사업목적 : 수출경쟁력 있는 제품의 해외 홍보와 판로개척을 위해 해외 바이어를 국내로 초청, 수출상담 주선

□ 지원대상 : 도내 본사□공장 소재 중소기업기본법 제2조 규정 제조업체

□ 참가업체 : 160업체(상□하반기 각 80업체)

□ 사 업 비 : 150백만원

□ 개최시기 : 상반기 6월, 하반기 9월

□ 품    목 : 종합품목

□ 해외바이어 초청 : 60명(상□하반기 각 30명)

□ 지원 내용

해외바이어	도내 중소기업
□ 국내 체재비 □ 숙박비 □ 왕복 항공료(70%)	□ 해외바이어와의 1:1 세일즈 상담기회 제공 □ 상담장 임차료 및 운영비 □ 통역비 지원

□ 향후 추진계획

□ 2013년 수출상담회 기본계획 수립 : 3월, 6월

□ 구매력 있는 유력 바이어 발굴 초청(개최 1개월 전까지)

□ 수출경쟁력 있는 참가업체 선정 : 개최 15일 전까지

충청남도 국제통상과 통상지원담당 (☎ 041-635-3361), 중소기업진흥공단 충남지역본부 (☎ 041-621-3677)

한국무역협회 대전충남지역본부 (☎ 042-338-1003)

6		중소기업 해외 지사화 사업

□ 사업 개요

□ 사업목적 : 수출 중소기업의 거래선 발굴, 시장조사, 거래성사 등 해외 판로개척 활동을 통한 수출기업 육성

□ 사 업 량 : 50업체

□ 사 업 비 : 110백만원

□ 지원대상 : 도내 본사□공장 소재 중소기업기본법 제2조 규정 제조업체

- 현지시장성 및 성공가능성 평가 후 우수업체 선정 지원

□ 지원기준 : 업체당 2개 해외무역관 지원(도비 60%, 기업 40%)

□ 지원 내용

□ 해외 판로개척을 위한 수출제반 활동

- 해외 현지시장 조사(수요, 시장성, 경쟁업체ㆍ품목 동향 등)

- 거래선 발굴 및 바이어 반응조사 등 수출상담 Follow-UP 등

- 지사화 공동물류 패키지 적용 지원(지원 가능한 해외무역관)

* 계약체결대행, 무역클레임 해결 및 법적분쟁, 대금결재 관련 등 법적 성격의 사항은 사업에서 제외

□ 향후 추진계획

□ 추진계획 수립 : ’13. 1월

□ 사업 공고 및 업체 연중 수시모집 : ’13. 1월 ～

충청남도 국제통상과 통상지원담당 (☎ 041-635-2224),        KOTRA 시장개척팀 (☎ 02-3460-7713)

7		바이어 찾기 및 해외시장조사

□ 사업 개요

□ 사업목적 : 수출노하우가 부족한 중소수출기업에게 바이어 및 해외 시장 조사 지원을 통한 해외 판로 개척 지원

□ 사 업 량 : 30업체

□ 사 업 비 : 30백만원

□ 지원대상 : 도내 본사□공장 소재 중소기업기본법 제2조 규정 제조업체

□ 지원절차 : 희망업체 신청(수시) → 요구사항 조사 → 회신

□ 지원 내용

□ 업체당 3가지 지원항목의 연간 2백만원 이내

지 원 항 목	지 원 내 용	지원금액(천원)
□ 바이어 찾기	․조사의뢰 품목에 대한 희망 바이어 발굴	․1개 무역관당 220
□ 해외시장 조사	․산업동향, 유통구조, 조세, 인증제도 등	․1항목당 110
□ 원부자재 공급선	․제품생산에 필요한 원․부자재 공급선 발굴	․1개 무역관당 220

□ 향후 추진계획

□ 추진계획 수립 : ’13. 1월

□ 사업 공고 및 업체 연중 수시모집 : ’13. 1월～

충청남도 국제통상과 통상지원담당 (☎ 041-635-2224), KOTRA 중소기업글로벌지원센터 (☎ 02-3460-7437)

8		국내개최 국제전시회 단체참가

□ 사업 개요

□ 사업목적 : 국내에서 개최되는 국제 전시박람회 참가지원을 통하여 해외바이어 접촉 및 판로개척 지원

□ 사 업 량 : 4회 40업체

□ 사 업 비 : 70백만원

□ 지원대상 : 도내 본사□공장 소재 중소기업기본법 제2조 규정 제조업체

□ 추진절차 : 모집공고 → 신청서 제출 → 지원업체 선정 → 전시회 참가

< 2013 국내개최 국제전시회 참가 일정 >

연번	구 분	사 업 명	장 소	기 간	참가업체	수탁기관 (주관기관)
	합 계	4회		연 중	40	충남경제진흥원
1	건축자재	서울국제건축전	COEX	2.14~17	10	(홈덱스)
2	수송기계부품	국제 수송기계부품전	KINTEX	5월중	10	(아인글로벌/코트라)
3	자동차부품	한국 자동차부품전	KINTEX	10.16~18	10	(아인글로벌)
4	종합품목	세계한상대회	김대중컨벤션	10.29~31	10	(중기유통센터)

□ 지원 내용

□ 업체당 200만원 이내 부스 임차료 지원

□ 향후 추진계획

□ 추진계획 수립 : ’13. 1월

□ 사업추진 공고 및 업체모집(연중 수시) : ’13. 1월～

충청남도 국제통상과 통상지원담당 (☎ 041-635-3360), 충청남도경제진흥원 마케팅지원부 (☎ 041-539-4531)

9		FTA 전략지역 타깃마케팅

□ 사업 개요

□ 사업목적 : FTA 전략지역에 대한 수출시장 다변화를 위해 마케팅 지원을 통한 수출증대 및 FTA활용 극대화

□ 사 업 량 : 50업체

□ 사 업 비 : 100백만원(국비 40, 도비 60)

□ 지원대상 : 도내 본사□공장 소재 중소기업기본법 제2조 규정 제조업체

※ EU․미국․동남아․인도 등 FTA 전략지역(47개국) 수혜품목 중심

□ 추진절차 : 추진계획 수립 → 업체모집 및 수탁사업자 입찰 → 사업 추진 → 정산 및 분석보고

□ 지원 내용

□ 업체당 연간 2백만원 이내

- 해외 검색엔진마케팅, e-catalogue 등 SNS 마케팅 지원 등

□ 향후 추진계획

□ 추진계획 수립 : ’13. 2월

□ 사업 공고 및 업체모집 : ’13. 3월

충청남도 국제통상과 통상지원담당 (☎ 041-635-2224), 충청남도경제진흥원 마케팅지원부 (☎ 041-539-4531)

10		수출초보기업 역량강화 사업

□ 사업 개요

□ 사업목적 : 내수□수출초보기업을 대상으로 수출인프라 구축부터 바이어 발굴, 수출계약 성사 등 단계별 맞춤식 해외마케팅 지원

□ 사 업 량 : 30업체

□ 사 업 비 : 200백만원

□ 지원대상 : 도내 본사□공장 소재 중소기업기본법 제2조 규정 제조업체

□ 지원기준 : 기업의 영세성, 형평성 등 타입별 맞춤식 마케팅 지원

- 수출 초보기업(연간 100만$ 미만 수출기업)

※ 지원 제외 : 중기청 등 다른 수출유관기관 참여업체 제외

□ 추진절차 : 추진계획 수립 → 업체모집 및 수탁사업자 입찰 →사업 추진 → 정산 및 분석보고

□ 지원 내용

□ 수출인프라 구축, 바이어 발굴, 수출계약 등 업체의 단계별 맞춤식 마케팅 지원(도 지원 80%, 업체 부담 20%)

□ 향후 추진계획

□ 추진계획 수립 : ’13. 2월

□ 사업 공고 및 업체모집 : ’13. 3월

충청남도 국제통상과 통상지원담당 (☎ 041-635-2224), 충청남도경제진흥원 마케팅지원부 (☎ 041-539-4531)

11		중견기업 수출 선도화 사업

□ 사업 개요

□ 사업목적 : 경쟁력 있는 중견기업에 대한 총체적이고 단계적인 마케팅 지원을 통해 대표 수출기업으로 육성

□ 사 업 량 : 10업체

□ 사 업 비 : 250백만원

□ 지원대상 : 도내에 본사나 공장이 소재하고 있는 제조업으로, 상시근로자가 300명 이상, 자기자본금이 80억원 초과, 3년간 평균 연매출 1,500억원 이상이고, 상호출자제한집단(자산 5조원 이상)에 속하지 않는 기업으로 지경부장관이 인정한 중견제조기업

※ 관련법령 : 「산업발전법」제10조의2 및 동법시행령 제3조의2에 따른 「중견기업확인 요령」

□ 추진방법 : 수출 유관기관과 공동 추진

□ 지원 내용

□ 업체당 연간 2,500만원 이내 수출관련 제반 사항

- 컨설팅에서 해외시장 진출 마케팅 1:1 맞춤형 밀착 지원

- 新시장 개척을 위한 시장조사, 잠재바이어 발굴, 수출계약 성사

□ 향후 추진계획

□ 추진계획 수립 : ’13. 2월

□ 사업 공고 및 업체모집 : ’13. 3월 ~

충청남도 국제통상과 통상지원담당 (☎ 041-635-3343)

12		수출보험 지원

□ 사업 개요

□ 사업목적 : 환율변동에 따른 환차손 및 수출대금 회수곤란 등 수출 관련 위험을 제거하여 안정적인 수출활동 보장

□ 사 업 량 : 60업체

□ 사 업 비 : 130백만원

□ 지원대상 : 도내 본사․공장 소재 중소기업기본법 제2조 규정 제조업체 중 전년도 수출액 1천만$ 미만 중소기업

□ 추진방법 : 한국무역보험공사 대전충남지사 위탁

□ 지원절차 : 해당기업 신청 → 검토 → 보험료 지원 → 결과보고

□ 지원 내용

□ 업체당 연간 300만원 한도

- 12개 보험종목 중 환변동보험, 수출신용보증(선적전, 선적후), 수출보증보험, 수출기반보험 등 수출관련 종목

□ 향후 추진계획

□ 지원계획 수립 : ’13. 1월

□ 사업 공고 : ’13. 2월

□ 수출보험 지원 : ’13. 2월～ 사업비 소진 시 까지

충청남도 국제통상과 통상지원담당 (☎ 041-635-3360), 한국무역보험공사 대전충남지사  (☎ 042-526-3294)

13		수출 통번역 지원

□ 사업 개요

□ 사업목적 : 수출업체의 수출활동에 필요한 통역, 번역 서비스 제공으로 수출에 따른 애로사항 해결

□ 사 업 량 : 50업체

□ 사 업 비 : 40백만원

□ 지원대상 : 도내 본사․공장 소재 중소기업기본법 제2조 규정 제조업체 중 전년도 수출액 5백만$ 미만 중소기업

□ 지원절차 : 사업 신청 → 내용검토 → 위․수탁 업체 통보 → 통ㆍ번역 지원 → 정산 및 분석보고

□ 지원 내용

□ 업체당 연간 1백만원 이내

- 수출관련 서류 번역 및 수출상담 통역

□ 향후 추진계획

□ 추진계획 수립 : ’13. 1월

□ 사업 공고 : ’13. 2월

□ 수출 통번역 지원 : ’13. 2월～ 사업비 소진 시 까지

충청남도 국제통상과 통상지원담당 (☎ 041-635-3360), 충청남도경제진흥원 마케팅지원부 (☎ 041-539-4531)

14		「충남FTA활용지원센터」운영

□ 사업 개요

□ 사업목적 : 중소기업에게 FTA 활용 실무능력을 배양시켜, 원산지  판정능력 향상 및 관세 절감 효과 극대화 지원

□ 사 업 량 : 500업체

□ 사 업 비 : 70백만원

□ 지원대상 : 도내 본사□공장 소재 중소기업기본법 제2조 규정 제조업체

□ 추진방법 :「충청남도 FTA 활용지원센터」출연금 지원

□ 추진절차 : 지원계획 수립 → FTA활용지원센터 추진계획 수립   → 사업 수행 → 정산 및 분석보고

□ 지원 내용

□ FTA전문인력(원산지 관리사) 양성 교육 지원

□ FTA활용 수출기업 무역실무 교육

□ FTA활용 시장진출전략 설명회 개최 등

□ 향후 추진계획

□ 추진계획 수립 : ’13. 1월

□ 사업 공고 및 업체모집 : ‘13. 2월 ~

충청남도 국제통상과 통상지원담당 (☎ 041-635-3362), 충청남도경제진흥원 마케팅지원부 (☎ 041-539-4531)

15		중소기업 무역실무능력 배양

□ 사업 개요

□ 사업목적 : 도내 중소기업 무역실무 기초 및 FTA 이해를 통한 중소기업의 해외시장 마케팅 역량 강화

□ 사 업 량 : 150업체

□ 사 업 비 : 5백만원(전액 도비)

□ 지원대상 : 도내 본사□공장 소재 중소기업기본법 제2조 규정 제조업체

□ 지원 내용

□ 무역마케팅 및 FTA 활용도 제고를 위한 교육

- 무역실무이론 기초 및 무역 통신문 통․번역 지원

- FTA협정 국가별 관세율, 통관, 원산지규정 및 증명서 발급방법 등

- FTA 대상 국가별 시장특성 및 해외시장 진출 전략 교육 등

□ 향후 추진계획

□ 추진계획 수립 : ’13. 1월

□ 사업 공고 및 업체모집 : ‘13. 2월 ~

충청남도 국제통상과 통상지원담당 (☎ 041-635-2224), 충청남도경제진흥원 마케팅지원부 (☎ 041-539-4531)

16		글로벌 무역전문가 양성

□ 사업 개요

□ 사업목적 : 대학교육의 무역이론을 현장중심의 실무와 접목시켜 기업의 요구에 부응하는 무역전문인력 양성 및 업체 지원

□ 사 업 량 : 30업체

□ 총사업비 : 30백만원

□ 지원대상 : 도내 본사□공장 소재 중소기업기본법 제2조 규정 제조업체

- 충청권역 지경부 지정 3개 대학(남서울대, 순천향대, 한남대)

□ 추진체계

- 사업총괄(지경부), 사업운영․집행(무역협회), GTEP 사업단(사업단 운영 및 사업참여), 지자체(GTEP 사업단대응자금 지원)

□ 추진절차 : 사업계획 수립 → GTEP사업단별 사업비 보조 → 사업운영 성과 및 정산 분석보고

□ 지원 내용

□ 수출기업 통번역, 무역통신문 번역․작성 지원, 홈페이지 구축

□ 국내외 전시박람회 대행 참가 지원 등

□ 향후 추진계획

□ 추진계획 수립 : ’13. 2월

□ GTEP 사업단별 사업 추진 : ’13. 3월

충청남도 국제통상과 통상지원담당 (☎ 041-635-2224)

17		무역의 날 기념 수출유공자 시상식

□ 사업 개요

□ 사업목적 : 무역의 날(12.5)을 맞이하여 정부포상을 전수하고 도내 중소 수출기업 및 수출유관기관 종사자의 수출의욕 고취를 위한 도 수출탑 및 표창 시상

□ 일시/장소 : ‘13. 12월 / 별도 선정

□ 참석대상 : 100명(수상자 및 가족, 유관기관 및 단체장 등)

□ 사 업 비 : 5백만원(도비 5) ※ 무역협회 5백만원 별도 부담

□ 주요내용

- 정부포상 전수(훈·포장, 대통령 및 국무총리 표창, 수출탑)

- 충청남도 수출탑 및 표창패 시상

□ 지원 내용

□ 시상규모 : 17(수출탑 5, 기업인․유관기관 10, 공무원 2)

□ 시상대상 : 본사나 공장이 도내에 있는 중소 제조업체로서 ’12년(‘12. 7. 1 ~ ’13. 6. 30) 수출액이 100만$ 미만인 업체

□ 시상절차 : 신청접수(도, 시군, 무역협회) → 서류심사(도) → 선정 심사위원회 심의․선정 → 시상

□ 향후 추진계획

□ 추진계획 수립 : ’13. 10월

□ 사업 추진 : ’13. 12월중

충청남도 국제통상과 통상지원담당 (☎ 041-635-3361), 한국무역협회 대전충남지역본부 (☎ 042-338-1003)

18		수출기업협의회 지원

□ 사업 개요

□ 사업목적 : 중소 수출기업간의 정보공유의 장을 마련, 수출기업 경쟁력 강화 및 道 지원사업에 대한 활용도 제고

□ 사 업 량 : 연 1~2회

□ 사 업 비 : 10백만원

□ 지원대상 : 도내 본사․공장 소재 중소기업기본법 제2조 규정 제조업체

□ 추진기관 : 수출유관기관(충남경제진흥원 등)

□ 지원 내용

□ 충청남도수출기업협의회(수출업체 자생조직) 구성 지원(民 주도)

□ 도내 중소 수출기업 대상 연찬회 등 개최

□ 道 통상지원 시책 홍보 및 기업체간 정보교류의 장 마련

□ 향후 추진계획

□ 수출기업협의회 지원계획 수립 : ’13. 2월

□ 수출기업협의회 지원 :  ’13. 3월 ~

□ 수출기업협의회 주관 연찬회 개최 등 : ’13. 3월 ~

충청남도 국제통상과 통상지원담당 (☎ 041-635-3343)

19		해외시장개척 항공료 지원

□ 사업 개요

□ 사업목적 : 해외마케팅 참여 중소기업에게 항공료 일부를 지원하여 업체부담 경감을 통한 적극적 해외마케팅 전개

□ 사 업 량 : 200업체

□ 총사업비 : 150백만원

□ 지원대상 : 무역사절단(114업체), 해외전시회 단체(84업체), 해외전시회 개별(90업체), 우수상품전(30업체) 등 해외 직접마케팅 사업 참가업체 항공료 지원

□ 추진방법 : 위수탁 기관별 사업수요에 따라 배정

□ 추진절차 : 사업별 지원(세부)계획 수립 → 사업비 청구 → 사업 수행 → 성과 및 정산 보고

□ 지원 내용

□ 해외마케팅 지원사업 참여 업체에 대한 왕복항공료의 40%

□ 추진계획

□ 지원계획 수립 : ’13. 1월

□ 사업비 지원 : 각 사업 단계별 수출 유관기관을 통해 지원

충청남도 국제통상과 통상지원담당 (☎ 041-635-3343)