충청남도 공고 제2014 - 13호

- 2014년 충청남도 중소기업 해외 지사화 사업 - 참 가 희 망 업 체 모 집 공 고

충청남도에서는 해외시장 정보수집과 마케팅 능력이 부족한 도내 중소수출기업의 진취적인 해외 수출지원을 위해 KOTRA(해외무역관)와 공동으로「2014년 중소기업 해외 지사화 사업」을 지원 하오니, 도내 중소수출기업의 관심과 참여로 수출증대에 많은 도움 되시기 바랍니다.

2014. 1.

충청남도지사

□ 사업 개요

모집대상	∙도내 본사․공장 소재의 중소기업기본법 제2조의규정에 의한 제조업체 ※ 이노비즈, 벤처 등 기술혁신형 중소기업이 OEM 방식으로 타 시･도 제조업체를 활용하여 제품생산 시, 충남소재 원청업체의 브랜드를 사용하고 수출실적이 충남으로 잡히는 경우에는 참가자격 부여
모집규모	∙연간 50～60업체 內外
모집기간	∙연중 수시 지원
주요내용	∙현지 시장성조사, 거래선 발굴, 수출상담 Follow-up, 현지출장 시 수출상담 주선 등 제반 활동 지원, 기존 거래선 관리 및 업무연락 등 ※ 계약체결대행, 무역클레임 해결 및 법적분쟁, 대금결재관련 등 법적성격 사항은 제외
지원금액	∙업체당 연중 2개 무역관(1개 무역관 당 지원금액의 道 60%, 업체 40%)
최종선정	∙신청기업의 해외 현지 시장성 및 KOTRA해외무역관의 사업추진 가능성 (수용가능성 여부) 등을 고려하여 지원업체 최종 선정함
의무사항	∙ 2013년 참여업체는 동 사업의 수출상담 진척(계약사항, 수출사항)을 2014년 사업 참여 시 충청남도(국제통상과)로 반드시 제출하여야 함. → 수출성과는 수출신고필증을 첨부하여 충청남도에 제출하여야 하며, 제출하지 않을 경우, 충청남도 통상지원 사업 참여 시 제외될 수 있음

□ 신청안내 및 접수

◆ 충청남도 홈페이지(www.chungnam.net) 접속, 홈페이지 상단의 [산업경제] ➡

[국제통상] ➡ [수출기업지원소식] 클릭 ▶ 중소기업 해외지사화 사업 클릭 ▶

사업 신청서 다운로드․작성

※ 신청업체는 먼저 kotra에서 인터넷 신청을 득하고, 추후 kotra 해외무역관의 수용

가능성(선정) 후 충청남도로 사업 신청서를 반드시 제출하여 주시기 바랍니다.

◆ 코트라 홈페이지(www.kotra.or.kr) 접속, 홈페이지 상단 좌측의『해외시장개척』선택 후

[지사화 사업신청] 클릭 ▶ 신청서 작성

-  KOTRA ID/PW 기입 (회원 or 비회원) ▶ 동의 후 참가신청서 작성

※ HS-CODE를 모를 경우, 관세청에 문의

< 충청남도 신청 시 필수 첨부 서류 >

• 공장등록증 사본(필수), 품목설명서(이메일/PDF 파일 형식으로 송부)

• OEM 방식업체는 해당 관련서류(기술혁신형 인증기업 확인서, 벤처기업 확인서 등)

□ 지원 절차

① 참가업체 사업신청 및 검토(수출기업 → kotra)

② kotra 해외무역관의 현지 시장성 검토 및 수용가능성 여부

- 코트라 → 수출기업→ 충청남도

③ 납입고지서 청구 송부(코트라 → 수출기업 / ※ 업체 40% 비율만 고지)

④ 협약서 체결(수출기업 ↔ 코트라)

⑤ 사업 추진(협약 체결일로부터 1년간)

□ 사업 문의처

◈ 충청남도 국제통상과 김정선(☎ : 041-635-2224, e--mail: kjseon20@korea.kr)

◈ KORA 시장개척팀 박지혜 (☎ : 02-3460-7713, e--mail : @kotra.or.kr)

첨 부 1		※

2014년 중소기업 해외 지사화 사업 지원 신청서

업 체 명	한 글 (영 문)
대 표 자 (반드시 기재)	한 글			대표전화
	e-mail			핸드폰
일반현황	주 소	본사			전화)
		공장			전화)
	홈페이지
사업자등록번호				업 태	제조( )무역( ) 기타( )
제조자 번호
지사화 사업 담 당 자	성 명			직통전화
	부서/직위			팩스
	e-mail			핸드폰
지사화 사업 해 당 품 목	1. HS Code(※ 반드시 표기)
	2. HS Code(※ 반드시 표기)
지사화 사업 가입 및 신청	1. 지사화 사업 참여 총 횟수 및 최초 가입 연도는 ? ※ kotra 최초 사업 가입연도 표기			․총 참여 횟수 : 총 회 ․최초 가입연도 : 년
	2. 2014년 지사화 사업 신청구분 표기			․신 규( ), 갱 신( ) ․갱신 시 기간 표기 ( 년 월 일 부터) ( 년 월 일 까지)
신청 희망 지역 ※ 우선 희망 순위별 기재	1순위 :
	2순위 :
	3순위 :
참 고 사 항	설립 연도			종업원수	본사( ), 공장( )
	자 본 금			‘13년 매출액 (억원)
	‘13년 수출액 (US D)			수출국가 (2개 국가)
	대표품목 (2개 품목)

※ 신청서 제출 시 제출서류 : 품목설명서, 공장등록증 사본 1부.

2014년       월       일

대  표 :              (인)

충청남도지사 귀하

첨부 2		※

품목 상세 설명서

Company name (회사명)
Home page (홈페이지)
E-mail(이메일)
name of Item (품 목 명)	※ 브랜드명이 아닌, 품목명을 기입.				HS CODE
Raw material (원재료, 기초재료)
Featuers & specification (품목특성 및 명세) (shape,size etc.)
Usage (품목용도)
Target Buyer & contact point (목표로 하는 바이어)	예) 볼펜 생산업체에서 목표로 하는 바이어 : 문구류 취급업체
Manufacturer of the item(제조업체)
Distribution Channel (품목유통구조)
Strength of the item & other info. on the item. (제품의 강점 및 기타정보)	예) ‘우리 제품은 품질이 좋다, 가격이 저렴하다, 삼성 등 국내 대기업에 납품한다, 해외 유명 기업에 납품한다. CE, UL 등의 인증이 있다’ 등의 정보와 바이어에게 홍보할 수 있는 기타 제품 및 회사정보
contact person		Position		TEL		FAX

첨 부 3		※

2014년 kotra 해외 무역관별 사업비 현황

(단위:만원,VAT포함)

지 역	국가명	무역관명	비 고	지 역	국가명	무역관명	비 고
일본 지역	일본	나고야	350	북미주 지역	미국	뉴욕 *	350
		도쿄 *				시카고 *
		오사카				로스앤젤레스 *
		후쿠오카 *				달라스	300
중국 지역	중국	우한 *	300			워싱턴
		시안 *				마이애미*
		광저우 *				디트로이트 *
		다롄 *				실리콘밸리
		베이징 *(천진)			캐나다	토론토 *
		상하이 *				밴쿠버*
		청두(성도) *		중남미 지역	멕시코	멕시코시티	300
		칭다오(청도) *			과테말라	과테말라	250
		타이베이			쿠바	아바나
		홍콩			파나마	파나마 *
		선양			도미니카공화국	산토도밍고
		충칭*			브라질	상파울루*	350
		정저우				리우데자네이루
		항저우			칠레	산티아고 *	300
		난징			아르헨티나	부에노스아이레스 *	250
		창샤			베네주엘라	카라카스
		샤먼			콜롬비아	보고타
	몽골	울란바토르	250		페루	리마
동남아 대양주 지역	호주	시드니	350		에콰도르	키토
		멜버른 *			파라과이	아순시온
	베트남	하노이	300	유럽 지역	영국	런던 *	350
		호치민 *			독일	프랑크푸르트 *
	필리핀	마닐라				뮌헨
	싱가포르	싱가포르 *				함부르크 *
	인도네시아	자카르타	250		프랑스	파리
		수라바야			벨기에	브뤼셀 *
	태국	방콕			네덜란드	암스테르담 *	300
	말레이시아	콸라룸푸르			이탈리아	밀라노
	미얀마	양곤			스페인	마드리드
	뉴질랜드	오클랜드			스위스	취리히
	캄보디아	프놈펜			스웨덴	스톡홀름
	라오스	비엔티안			덴마크	코펜하겐
지 역	국가명	무역관명	비 고	지 역	국가명	무역관명	비 고
서남아 지역	인도	뉴델리 *	300	유럽 지역	핀란드	헬싱키	300
		뭄바이			터키	이스탄불
		방갈로르	250		오스트리아	빈
		첸나이			그리스	아테네
	방글라데시	다카			폴란드	바르샤바	250
	스리랑카	콜롬보			루마니아	부쿠레슈티
	파키스탄	카라치			헝가리	부다페스트*
CIS 지역	러시아	모스크바 *	300		체코	프라하
		상트페테르부르크			크로아티아	자그레브
		블라디보스톡 *	250		불가리아	소피아
		노보시비르스크		중동 지역	이란	테헤란	300
	카자흐스탄	알마티			이스라엘	텔아비브
	우크라이나	키예프			이라크	바그다드
	아제르바이잔	바쿠			리비아	트리폴리
	우즈베키스탄	타슈켄트			아랍에미리트	두바이
	벨라루시	민스크			카타르	도하
아프리카 지역	남아공	요하네스버그	250		이집트	카이로 *
	케냐	나이로비*			요르단	암만
	나이지리아	라고스			시리아	다마스커스	250
	수단	카르툼			사우디아라비아	리야드
	가나	아크라			쿠웨이트	쿠웨이트
	에티오피아	아디스아바바			알제리	알제
	카메룬	두알라			모로코	카사블랑카
	탄자니아	다레살람			오만	무스카트
	콩고민주공화국	킨샤사		단순물류:150만원 정액제 / 패키지:지사화수수료 + 30만원 정액제
	모잠비크	마푸투

※ * 물류센터 운영지역임.